Parcours
0 XP
+8 XP
Anecdote

Chimaek & Culture food coréenne

Du poulet frit à la bière, plongez dans les rituels culinaires de la Corée du Sud.

~7 min Culture & Vocabulaire
Chimaek : le combo national
치킨
chicken
+
맥주
maekju (bière)
=
치맥
Chimaek !

Le 치맥 (chimaek) est bien plus qu'un repas : c'est un véritable rituel social coréen. Chaque vendredi soir — mais aussi les soirs de matchs de football ou de baseball — des millions de Coréens commandent du chimaek en livraison.

La culture de la livraison (배달 beodal) est poussée à l'extrême en Corée du Sud. Le pays possède l'un des systèmes de livraison les plus rapides et les plus développés au monde, avec des applications comme 배달의민족 (Baedaluiminjok) — littéralement "la nation de la livraison" — qui regroupe des dizaines de milliers de restaurants.

Commander du chimaek, c'est partager un moment, regarder un drama ou un match, et profiter de la douceur du soir coréen.

Manger ensemble : une affaire sérieuse

En Corée, le repas est un acte de lien social profondément ancré dans la culture. Pendant longtemps, manger seul en public était considéré comme tabou ou triste — les Coréens appelaient cela 혼밥honbap = manger seul.

Mais depuis les années 2010, avec la montée de la génération solo (célibataires vivant seuls à Séoul), la culture du 혼밥 s'est normalisée. Des chaînes de restaurants ont même créé des espaces spécialement conçus pour manger seul, avec des séparations et des comptoirs individuels.

La tradition coréenne veut qu'on partage tous les plats : les 반찬banchan = accompagnements sont placés au centre de la table et partagés par tous. Il n'y a pas d'"assiette individuelle" dans le sens occidental.

À noter : L'aîné ou la personne la plus âgée commence à manger en premier. Attendre que la personne plus âgée prenne sa première bouchée est une marque de respect importante (경의 gyeongui).
Vocabulaire food essentiel
맛있어요
masisseoyo
C'est délicieux !
매워요
maewoyo
C'est épicé
달아요
darayo
C'est sucré
짜요
jjayo
C'est salé
배달
beodal
Livraison
포장
pojang
À emporter
드세요
deuseyo
Servez-vous / Mangez ! (invitation polie)
Le saviez-vous ?
La Corée du Sud possède l'un des plus grands nombres de restaurants par habitant au monde. À Séoul, certains quartiers comme Hongdae ou Itaewon comptent parfois plusieurs dizaines de restaurants dans un seul pâté de maisons.
Le 김치 (kimchi) — légumes fermentés, généralement du chou pimenté — a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2013. La Corée du Nord et du Sud l'ont toutes deux revendiqué. En 2013, la version sud-coréenne "Kimjang" (préparation communautaire du kimchi) a été officiellement reconnue.
Avant de manger, les Coréens disent 잘 먹겠습니다 (jal meokgesseumnida) — littéralement "Je vais bien manger". C'est une formule de gratitude envers la personne qui a cuisiné ou payé. Après le repas, on dit 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) — "J'ai bien mangé".