Littérature coréenne

Littérature coréenne moderne

B2 · Culture +8 XP

De la péninsule au monde entier — la littérature coréenne contemporaine raconte une société en mutation.

Le rayonnement mondial

La littérature coréenne a connu une explosion internationale dans les années 2010-2020. Portée par le prix Nobel de Han Kang en 2024 et les traductions massives en Europe et aux États-Unis, elle est désormais incontournable dans le paysage littéraire mondial. Le terme 한국 문학 (littérature coréenne) est devenu synonyme de profondeur psychologique, de critique sociale et de beauté formelle.

Les auteurs incontournables

한강 (Han Kang)
Née 1970 · Prix Nobel de Littérature 2024
Considérée comme la voix la plus importante de la littérature coréenne contemporaine. Son écriture explore la violence, le corps, la mémoire historique et la résistance silencieuse. Son roman 채식주의자 (La Végétarienne) a remporté le Man Booker International Prize en 2016.

채식주의자 — La Végétarienne 소년이 온다 — Celui qui revient 흰 — La Blanche 작별하지 않는다 — Impossibles adieux
김영하 (Kim Young-ha)
Né 1968 · "Le Jonathan Franzen coréen"
Auteur au style vif et cinématographique, Kim Young-ha explore la modernité coréenne, l'aliénation urbaine et la violence ordinaire. Son œuvre est très adaptée au cinéma et aux séries.

나는 나를 파괴할 권리가 있다 퀴즈쇼 살인자의 기억법 — Mémoire de meurtre
조남주 (Cho Nam-joo)
Née 1978 · Féminisme & société
Son roman 82년생 김지영 (Kim Jiyoung, née en 1982) est devenu un phénomène social en Corée, décrivant la condition des femmes coréennes. Traduit dans plus de 20 langues.

82년생 김지영 — Kim Jiyoung, 1982

Grandes dates de la littérature coréenne

1920s
Naissance de la littérature moderne coréenne sous l'occupation japonaise — 이광수 (Yi Kwang-su)
1970s
Littérature de résistance — témoignages de la dictature et du mouvement démocratique
2016
한강 — Man Booker International Prize pour 채식주의자. La littérature coréenne entre dans la cour des grands.
2017
조남주 — 82년생 김지영 déclenche un débat national sur le féminisme en Corée
2024
한강 — Prix Nobel de Littérature. Première auteure asiatique à recevoir cette récompense.

Extrait littéraire — style Han Kang

그녀는 창문 밖을 바라보았다. 빗소리가 조용히 세상을 지우고 있었다. 모든 것이 희미해지는 것 같았다.
Elle regardait par la fenêtre. Le son de la pluie effaçait doucement le monde. Tout semblait s'estomper.
Vocabulaire littéraire : 바라보다 (contempler) · 지우다 (effacer) · 희미하다 (flou, estompé) · 고요하다 (silencieux, serein)

Mini-quiz

Han Kang a reçu quel prix en 2024 ?

Man Booker International Prize
Prix Nobel de Littérature
Prix Goncourt

Quel roman de Cho Nam-joo a déclenché un débat féministe en Corée ?

채식주의자
82년생 김지영
살인자의 기억법

한국 문학 signifie ?

Histoire coréenne
Littérature coréenne
Culture populaire coréenne