Culture : Les PC방

La culture gaming en Corée

Culture B1 +8 XP
PC방 (피씨방)
Le cybercafé coréen — bien plus qu'un endroit pour jouer

Le PC방 : une institution

Le PC방 (피씨방, "chambre PC") est un cybercafé présent partout en Corée. À 1 000-2 000 won de l'heure (~0,70-1,40€), c'est accessible à tous.

  • Des PC ultra-performants avec des écrans 240Hz — meilleures specs que la plupart des PC domicile
  • On peut commander à manger sans quitter son siège : ramyeon, fried chicken, snacks livrés à la place
  • Ouverts 24h/24 — certains Coréens y dorment si c'est moins cher qu'un hôtel
  • StarCraft a transformé le PC방 en phénomène culturel dans les années 2000
  • Lieu social majeur pour les jeunes : on y va avec des amis pour jouer ensemble

L'esport en Corée

La Corée est la capitale mondiale de l'esport. Les pro gamers sont des célébrités, les matchs sont diffusés en prime time à la TV, et le gouvernement a créé des "cyber athètes" officiels.

  • League of Legends, StarCraft, Overwatch : les équipes coréennes dominent les championnats mondiaux
  • OGN et Afreeca TV — chaînes dédiées 24h/24 aux tournois esport
  • Un pro gamer peut gagner plusieurs millions de dollars par an

Vocabulaire gaming coréen

게임하다Jouer (aux jeux vidéo)
피씨방Cybercafé coréen
프로게이머Pro gamer
이기다 / 지다Gagner / Perdre
팀원Coéquipier
대회Tournoi / Compétition
연습하다S'entraîner
실력Niveau / Compétence

Phrases pour le PC방

피씨방 한 시간에 얼마예요?
Combien coûte une heure au PC방 ?
같이 게임 할래요?
On joue ensemble ?
실력이 정말 대단해요!
Votre niveau est vraiment impressionnant !
피씨방에서 라면 시킬 수 있어요?
On peut commander du ramyeon au PC방 ?
Un fait surprenant : la Corée du Sud a un des taux de connexion internet les plus rapides au monde, et c'est en partie grâce à la culture PC방 qui a forcé le développement des infrastructures numériques !

Mini-quiz

Que peut-on faire dans un PC방 que dans la plupart des cybercafés occidentaux non ?

Utiliser internet
Commander à manger livré à sa place et rester 24h/24
Jouer à des jeux vidéo

이기다 signifie :

Gagner
Perdre
S'entraîner

Quel jeu a rendu le PC방 célèbre dans les années 2000 ?

League of Legends
StarCraft
Overwatch